2
1
3
Literature & Humanities
http://hqarbr.faslnameh.org
1
admin
9
10
8
7
14
8888
13
fa
jalali
1394
1
1
gregorian
2015
4
1
1
1
online
1
fulltext
fa
نقدِ ترجمه قرآن کریم براساس تفسیر المیزان
عمومى
General
پژوهشي
Research
<p dir="RTL">اصطلاح آیات مشکله درباره قرآن کریم بهمعنای دشواری و مشکل فهم مخاطب درباره برخی آیات قرآن کریم است که در حوزههای گوناگون عقاید، مسائل اجتماعی و حقوقی، مباحث نحوی آیات و غیره میتواند مطرح شود.</p>
<p dir="RTL">این مقاله با نگاهی به برخی آیات مشکله قرآن کریم، به بررسی کتاب «ترجمه قرآن کریم براساس تفسیر المیزان» نگاشته آقای محمد رضا صفوی، در ترجمه آیات مزبور میپردازد. از جمله نکات دقیق این ترجمه، توجه به ریشه واژگانی است که در المیزان نیز به آنها توجه شده و بهدرستی براساس نکات علامه در المیزان ترجمه شده است؛ و نیز نقاط قوت و دقت مترجم در مباحث نحوی و ترکیب آیات و چگونگی برداشت علامه از ترکیبها و عبارتهای آیات و یا آیات مشکله اعتقادی که این مقاله میکوشد این نکات را واکاوی کند<span dir="LTR">.</span></p>
15
28
http://hqarbr.faslnameh.org/browse.php?a_code=A-10-24-7&slc_lang=fa&sid=1
الهه
هادیان رسنانی
hadian.e@qhu.ac.ir
100319475328460013
100319475328460013
Yes